LETTER TRADITION AND EPISTOLARY NOVEL IN AMERICAN LITERATURE

Epistolary Justice: The Love Letter as Law

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

ALAN v30n3 - The Epistolary in Young Adult Literature

I n the span of years that constitutes the period of adolescence, it is common for young men and women to be immersed in self-created worlds of conflicting emotions. As they attempt to become adults, they often experience doubt and despair at the same time that they feel and reflect a sense of hope. Thus, as a form, the personal thinking and private worlds of letter writing are well-suited to t...

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...

The Realist Tradition in American Public Opinion

For more than half a century, realist scholars of international relations have maintained that their world view is inimical to the American public. For a variety of reasons—inchoate attitudes, national history, American exceptionalism—realists assert that the U.S. government pursues realist policies in spite and not because of public opinion. Indeed, most IR scholars share this “anti-realist as...